理查德•尼克松

Vzorčni stavek

Definicija:
VseVse
Kategorija:VseVse,UstnoUstno,PisnoPisno,NaslovNaslov,TehničnoTehnično
Vir:VseVse,SlovarSlovar,SpletSplet
Težavnost:VseVse,LahkoLahko,SrednjeSrednje,TežkoTežko
1.
Mr Norquist, 55, was a confirmed conservative by his teens when he volunteered for Richard Nixon's 1968 presidential campaign.
现年55岁的诺奎斯特青少年时代曾志愿为理查德•尼克松（RichardNixon）的1968年总统竞选活动助选，那时的他已是坚定的保守派人士。
xiàn nián wǔ shí wǔ suì de nuò kuí sī tè qīng shào nián shí dài céng zhì yuàn wèi lǐ chá dé • ní kè sōng ( RichardNixon ) de yī jiǔ liù bā nián zǒng tǒng jìng xuǎn huó dòng zhù xuǎn , nà shí de tā yǐ shì jiān dìng de bǎo shǒu pài rén shì 。
www.ftchinese.com
2.
You know what Richard Nixon said when he was in China and was taken to the Great Wall?
你知道在他在中国的时候理查德•尼克松说什么并且被带到长城吗？
nǐ zhī dào zài tā zài zhōng guó de shí hou lǐ chá dé • ní kè sōng shuō shén me bìng qiě bèi dài dào cháng chéng ma ?
bbs.et8.net
3.
Richard Nixon famously argued that it was not a revolution at all.
理查德•尼克松有句名言：这根本不是一场革命。
lǐ chá dé • ní kè sōng yǒu jù míng yán : zhè gēn běn bú shì yī chǎng gé mìng 。
www.ecocn.org
4.
It was not until 1971 that Richard Nixon, US president, cut the last remaining link of the dollar to gold.
直到1971年，美国总统理查德•尼克松（RichardNixon）才彻底切断了美元与黄金剩下的最后联系。
zhí dào yī jiǔ qī yī nián , měi guó zǒng tǒng lǐ chá dé • ní kè sōng ( RichardNixon ) cái chè dǐ qiē duàn le měi yuán yǔ huáng jīn shèng xià de zuì hòu lián xì 。
www.ftchinese.com
5.
Most famously, he gave a pair to Richard Nixon, Ling-Ling and Hsing-Hsing, after his historic visit to China in 1972.
最著名的一次是在1972年，理查德•尼克松（RichardNixon）对中国进行了历史性访问之后，获赠了一对大熊猫玲玲和兴兴。
zuì zhù míng de yī cì shì zài yī jiǔ qī èr nián , lǐ chá dé • ní kè sōng ( RichardNixon ) duì zhōng guó jìn xíng le lì shǐ xìng fǎng wèn zhī hòu , huò zèng le yí duì dà xióng māo líng líng hé xīng xīng 。
www.ftchinese.com
6.
Only two were viewed unfavourably by a majority of those surveyed: 60% thought badly of Richard Nixon; 66% thought even worse of Bush.
只有两个人不是被大多数受调查者看好：60%的人认为理查德•尼克松不好；66%的人认为布什更糟糕。
zhǐ yǒu liǎng gè rén bú shì bèi dà duō shù shòu diào chá zhě kàn hǎo : bǎi fēn zhī liù shí de rén rèn wéi lǐ chá dé • ní kè sōng bù hǎo ; bǎi fēn zhī liù shí liù de rén rèn wéi bù shí gèng zāo gāo 。
article.yeeyan.org
7.
American cities and university campuses were laid waste in the late 1960s; Richard Nixon was duly elected and re-elected.
20世纪60年代，美国许多城市和大学校园遭到毁坏；理查德•尼克松仍然如期参选并连任。
èr shí shì jì liù shí nián dài , měi guó xǔ duō chéng shì hé dà xué xiào yuán zāo dào huǐ huài ; lǐ chá dé • ní kè sōng réng rán rú qī cān xuǎn bìng lián rèn 。
www.ecocn.org
8.
But when US president Richard Nixon abandoned the gold link in 1971, the modern central bank was born.
1971年，当美国总统理查德•尼克松（RichardNixon）放弃美元与黄金挂钩时，现代的美国央行诞生了。
yī jiǔ qī yī nián , dāng měi guó zǒng tǒng lǐ chá dé • ní kè sōng ( RichardNixon ) fàng qì měi yuán yǔ huáng jīn guà gōu shí , xiàn dài de měi guó yāng háng dàn shēng le 。
www.ftchinese.com
9.
And Richard Nixon promised much more to the Chinese, in aid and military support, than he was capable of delivering.
还有理查德•尼克松，他在援助和军事上给予中国的支持远比其公开声明的要多得多。
hái yǒu lǐ chá dé • ní kè sōng , tā zài yuán zhù hé jūn shì shàng jǐ yǔ zhōng guó de zhī chí yuǎn bǐ qí gōng kāi shēng míng de yào duō de duō 。
dongxi.net
10.
President Richard Nixon made similar promises after the first oil shock of the 1970s.
前总统理查德•尼克松（RichardNixon）在上世纪70年代第一次石油危机后也做过类似承诺。
qián zǒng tǒng lǐ chá dé • ní kè sōng ( RichardNixon ) zài shàng shì jì qī shí nián dài dì yī cì shí yóu wēi jī hòu yě zuò guò lèi sì chéng nuò 。
www.ftchinese.com